Ho Capito Che Ti Amo

Amigos, sou descendente de italianos, uma pessoa veramente romantica, apaixonada e com fogo na alma,
italianos sofrem e como sofrem por amor...........

Ho Capito Che Ti Amo, quer dizer: Compreendi que te amo, música de Luigi Tenco, foi por muito tempo toque de mp3 no meu celular selecionada para quando meu amor me telefonasse ou me enviasse um torpedo.

Compreendi que o amava quando percebi que ele ocupava mais de 80% dos meus pensamentos diários, compreendi que o amava quando a gente brigava por qualquer besteira, a falta que ele me fazia, compreendi que o amava quando imaginei a minha vida sem ele, compreendi e tive a certeza que o amava de verdade, no dia que me fiz a seguinte pergunta: Ede se ele precisar de um coração e só o seu for compatível, porém voce perderia sua vida, porque coração só se tem um, voce doaria para salvar a vida dele? eu respondi sem pensar em mais nada, somente nele, na vida e na felicidade dele, respondi imediatamente que SIM.
Amigos.....leitores......amor........... neste dia eu senti medo, porque ao responder sim, eu percebi o tamanho, a intensidade e a profundidade do meu amor por ele. Senti medo porque já não dava mais pra voltar atrás, senti medo se por qualquer razão um dia este relacionamento terminasse, o tamanho do meu sofrimento, mas mesmo assim, engoli seco e toquei o barco, amei muito, me entreguei, acabei por sentir a dor da separação, esta dor é pior do que a dor pela perda da pessoa para a morte, não desejo para o pior inimigo, se é que tenho um.

Segue abaixo o video com a música: Ho Capito Che Ti Amo, para quem tem bom gosto e é romântico assim como eu e mais abaixo segue a letra e tradução.

Ho Capito Che Ti Amo 


Ho capito che ti amo
Quando ho visto che bastava un tuo ritardo
Per sentir svanire in me l'indifferenza
Per temere che tu non venissi più

Ho capito che ti amo
Quando ho visto che bastava una tua frase
Per far sì che una serata come un'altra
Cominciasse per incanto a illuminarsi

E pensare che poco tempo prima
Parlando con qualcuno
Mi ero messo a dire
Che oramai non sarei più tornato
A credere all'amore
A illudermi e sognare
Ed ecco che poi
Ho capito che ti amo
E già era troppo tardi per tornare
Per un po'ho cercato in me
L'indifferenza
Poi mi son
Lasciato andare nell'amore
 

Ho Capito Che Ti Amo (tradução)

Compreendi que te amo
quando só um atraso teu bastava
para que a indiferença em mim se dissolvesse
para temer que tu não viesses mais
Compreendi que te amo
quando só uma frase tua bastava
para fazer com que uma noite comum
começasse a iluminar-se por encanto

E pensar que pouco tempo atrás
falando com alguém
me vi dizendo o seguinte:
Que nunca mais, nunca mais voltaria
a acreditar no amor
A iludir-me e sonhar
e eis que depois
Compreendi que te amo

E já era muito tarde para voltar atrás
procurei por um momento
a indiferença, mas depois
me entreguei ao amor